Connect with us

EVENTS

DOCUMENT | Papa Benedict apăra preotii pedofili

O scrisoare din 1985 de la fostul Papa Benedict al XVI-lea, pe numele sau real Joseph Ratzinger, pe atunci şeful Congregaţiei pentru Doctrina Credinţei, către dioceza din Oakland, California, demnostreaza refuzul sau privind indepărtarea unui preot pedofil invocând binele comun .

Published

on

O scrisoare din 1985  de la fostul Papa Benedict al XVI-lea, pe numele sau real Joseph Ratzinger, pe atunci şeful Congregaţiei pentru Doctrina Credinţei, către dioceza din Oakland, California, demnostreaza refuzul sau privind indepărtarea unui preot pedofil invocând binele comun. Scrisoarea este  în latină aşa că publicam traducerea  în engleză  (pe langa originalul atasat mai jos)

SACRA CONGREGATIO PRO DOCTRINA FIDEI

00193 Romae, die 6 novembris 1985

Most Excellent Bishop

Having received your letter of September 13 of this year, regarding the matter of the removal from all priestly burdens pertaining to Rev Stephen Miller Kiesle in your diocese, it is my duty to share with you the following:

This court, although it regards the arguments presented in favour of removal in this case to be of grave significance, nevertheless deems it necessary to consider the good of the Universal Church together with that of the petitioner, and it is also unable to make light of the detriment that granting the dispensation can provoke with the community of Christ’s faithful, particularly regarding the young age of the petitioner.

It is necessary for this Congregation to submit incidents of this sort to very careful consideration, which necessitates a longer period of time.

In the meantime your Excellency must not fail to provide the petitioner with as much paternal care as possible and in addition to explain to same the rationale of this court, which is accustomed to proceed keeping the common good especially before its eyes.

Let me take this occasion to convey sentiments of the highest regard always to you.

Your most Reverend Excellency

Joseph Cardinal Ratzinger

Câteva observaţii:

– episcopul american a avut de aşteptat aproape 2 luni pentru un răspuns
– victima care a depus plângerea e numită “orator” şi menţionată de 3 ori: o dată când binele ei e echivalat cu binele Bisericii Universale, a doua oară când vârsta-i fragedă ar putea să zdruncine credinţa comunităţii şi apoi când episcopul e încurajat să dea dovadă de grijă paternă şi să-i arate primatul binelui comun
– termenul “christifidelium” nu a fost afectat de virajul puternic al catolicismului spre cultul Mariei
– exprimarea greoaie şi topica forţată sunt caracteristice latinii ecleziastice care nu mai e de mult lingua franca ci un fel de moft cu slabe valenţe criptografice şi loc de interpretare în inevitabila traducere
– cei de la AP sunt nişte porci pentru că nu au făcut public textul original, încercând astfel să obţină copyright pe singura traducere disponibilă şi deci exclusivitate
– pedofilul a continuat să “lucreze” cu copiii până când a fost condamnat la 6 ani de închisoare în 2004 (după ce şi-a recunoscut vinovăţia într-un caz din 1995). Probabil sistemul judiciar laic se jena de cel bisericesc sau or fi înţeles şi ei importanţa binelui comun…

Restul corespondenţei se gaseste pe site-ul NYT  şi arată un tablou teribil. Roma a fost informată încă din ’81 dar Ratzi, fostul Papa,  trăgea de timp. Clerul american “insista” cam o dată pe an, dar degeaba. După ei, soluţia “incidentelor” cu copiii pare să fie căsătoria (de aici cererea de a-l scuti pe pedofil de obligaţia castităţii). Poliţia îl arestase deja pe Kiesle în ’78 pentru molestarea a 6 băieţi cu vârste între 11 şi 13 ani şi deşi acesta a pledat vinovat a primit 3 ani cu suspendare.

2011567176

Comentarii

comments

Advertisement
Click to comment

Leave a Reply

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

PREMIILE RADAR DE MEDIA

Locuri de muncă în România

Locuri de muncă în România

MENIU

pentru sufletul tau

Facebook

IN Trending